Patente sollen günstiger werden
08.07.2010
Patente könnten in der Europäischen Union bald deutlich günstiger werden. Laut tagesschau.de will die EU-Kommission die Patentkosten durch eine neue Übersetzungsregelung senken. Statt in jeder einzelnen EU-Sprache sollen Patente künftig nur noch in einer einzigen Sprache angemeldet und anerkannt werden können. Derzeit kostet ein in 13 Ländern validiertes europäisches Patent 20.000 Euro, wovon alleine fast 14.000 Euro auf die Übersetzungskosten entfallen. Mit der neuen Übersetzungsregelung könnten die Bearbeitungskosten für ein EU-weites Einheitspatent auf unter 6.200 Euro gedrückt werden. Davon entfielen rund 10 Prozent auf die Übersetzungen. Laut tagesschau.de strebt die EU-Ratspräsidentschaft eine Einigung unter den Mitgliedstaaten über die Sprachenregel bis Ende des Jahres an.
